История Польши. Вопросы на карту поляка.

загрузка...

При беседе с консулом, одним из факторов определяющим предоставление Вам карты поляка, является знание истории Польши. Выучить историю вопрос времени и собранности, но ее надо выучить. Причем знать надо не по-порядку, а бегло. Потому что вопрос от консула при беседе может последовать из любого места истории Польши.

Беседа с консулом на карту поляка

Беседа с консулом на карту поляка

 

Ниже представлены в виде таблицы основные события из истории Польши на русском и польском языках, что на наш взгляд является удобным при подготовке к сдаче на карту поляка. Перейдя по ссылке в таблице можете прочесть информацию более развернуто.

 

 

загрузка...
966 Mieszko I (pierwszy władca polski) przyjmuje chrzest i poślubia księżniczkę czeską – Dobrawę. Jest to pierwszy krok w chrystianizacji pierwotnie pogańskiego narodu polskiego.966 Мешко I (член династии Пястов, создатель польского государства) принял христианство по католическому обряду и вступил в брак с чешской княжной Добравой. Это был первый шаг к принятию первоначально языческим государством христианства.(считается годом крещения Польши).
997 Św. Wojciech, biskup praski, podejmuje misję chrystianizacji plemion pruskich zamieszkujących północną część kraju. Z jego inicjatywy powstaje Gdańsk. Zabity podczas pełnienia misji, zostaje ogłoszony pierwszym polskim świętym. Jego prochy otoczone zostały szczególnym kultem i spoczęły w Gnieźnie, gdzie 3 lata później ustanowiono pierwsze arcybiskupstwo.997 Смерть епископа Адальберта. Св. Адальберт-епископ Праги взял на себя миссию по внедрению христианства среди языческих Пруссаков, проживавших на севере Польши. Епископ погиб во время исполнения своей миссии, а его останки были переданы городу Гнезно. Адальберт стал первым поляком, возведенным в сан святых, и спустя три года в Гнезно было установлено первое архиепископство. Епископом Адальбертом был также основан город Гданьск
1025 Bolesław Chrobry zostaje koronowany na pierwszego króla polskiego, dzięki wsparciu Ottona III, cesarza rzymskiego narodu niemieckiego. Dowodem dobrych stosunków między obu władcami był zorganizowany w 1000 roku zjazd gnieźnieński.1025 Болеслав Храбрый стал первым польским королем. Коронация Болеслава состоялась благодаря помощи римского императора Оттона III, — монархи встретились в 1000 году на Гнезненском Съезде. Болеслав умер спустя один год после своей коронации.
1038 — 1050 Poznań i Gniezno zostają spustoszone przez księcia czeskiego, który pragnie pragnie zdobyć relikwia Świętego Wojciecha. Kazimierz Odnowiciel przenosi dwór królewski do Krakowa.1038 — 1050 Познань и Гнезно были разорены во время приезда в Польшу чешского князя, пожелавшего получить реликвии Св. Адальберта. Казимир Восстановитель переносит королевский двор в Краков.
1076 — koronacja Bolesława Śmiałego w Krakowie (po ponad 40-letnim kryzysie monarchii).1076 — коронация Болеслава Смелого в Кракове (после 40 летнего краха монархии).
1109 Bolesław Krzywousty odnosi liczne zwycięstwa nad oddziałami niemieckimi, w wyniku których do Polski zostają przyłączone Śląsk i Pomorze. Do jego programu politycznego będzie się odwoływał rząd polski po II wojnie światowej, domagając się zwrotu ziem zachodnich jako pierwotnie polskich.1109 Болеслав Кривоустый одержал одну за другой победы в нескольких боях с немецкими войсками. Благодаря ему, крупные территории Силезии и Поморья вошли в состав польского государства. К политической программе Болеслава Кривоустого обратилось после Второй Мировой войны правительство Польши в своей кампании по восстановлению «первоначально» польской территории.
1138 — rozbicie dzielnicowe kraju po śmierci księcia Bolesława Krzywoustego, poszczególne dzielnice zyskują samodzielność.1138 — удельная раздробленность страны после смерти князя Болеслава Кривоустого, усиление независимости отдельных районов.
1226 Konrad Mazowiecki sprowadza do Polski Zakon Krzyżacki. Początkowo mają oni pomóc w podbiciu pogańskich Prusów. Z czasem Krzyżacy rosną w potęgę, ich obecność w kraju zaczyna zagrażać bezpieczeństwu Polski.1226 Князь Конрад Мазовецкий пригласил в Северную Польшу Орден Тевтонских Рыцарей. Он надеялся с их помощью уничтожить несокрушимых языческих Пруссаков (Балтийское племя), что однако не удалось. Владычество Пруссаков в Польше процветало (Калининградский анклав), и со временем экспансия Тевтонских Рыцарей стала угрожать независимости польского государства.
1241 Mongołowie najeżdżają Polskę (po zniszczeniu Kijowa i Rusi), siejąc spustoszenie w południowej części kraju. Dopiero na Śląsku udaje się powtrzymać ich ekspansję.1241 Монголы вторглись в Польшу (после того, как разрушили Киев и Русь) и опустошили часть страны. На территории Силезии их удалось победить.
1320 — zjednoczenie państwa, koronacja Władysława Łokietka.1320 — соединение государства, коронация Владислава Локетка.
1333 Na tronie Polski zasiada Kazimierz Wielki, którego rządy rozpoczynają złoty okres w historii polskiego średniowiecza. Jemu zawdzięczamy rozbudowę Wawelu.1333 Казимир III Великий принял королевский сан, и вместе с его правлением началась золотая эра польского Средневековья. Благодаря ему был восстановлен замок Вавель в Кракове.
1364 — powstaje Uniwersytet Jagielloński, pierwsza wyższa uczelnia w Polsce (dwa wieki później niż najstarszy na świecie uniwersytet — w Bolonii i cztery wieki wcześniej niż pierwsza uczelnia w Moskwie).1364 — создание Ягеллонского университета, первого высшего учебного заведения в Польше (на два века позже самого древнего университета в мире — в Болонии и четыре века ранее чем первая высшая школа в Москве).
1385 — pierwsza unia polsko-litewska dająca początek największemu w XV w. państwu w Europie, sięgającemu od Morza Czarnego aż do Bałtyku.1385 — начало польско-литовской унии, благодаря которой образовалось самое большое государство в Европе XV века, от черного моря до Балтики.
1386 Unia w Krewie wyznacza nowy kierunek polityki polskiej. Królewstwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie jednoczą się przeciw wspólnemu wrogowi — Zakonowi Krzyżackiemu. Na czele obu państw staje monarcha z dynastii Jagiellonów, który wybiera na swoją stolicę Kraków.1386 в Креве был подписан Кревский пакт. Польша и Литва объединяются против общего врага – Тевтонского Ордена. Обоими независимыми государствами управляет единый монарх из династии Ягеллонов, который выбирает город Краков для обустройства в нем столицы государства..
1410 Na polach pod Grunwaldem stoczono największą w historii średniowiecznej Europy bitwę między siłami Zakonu Krzyżackiego a zjednoczonymi oddziałami polsko-litewskimi. Potęga Krzyżaków zostaje ostatecznie złamana.1410 состоялась одна из самых больших средневековых битв — битва при Грюнвальде, в которой объединенные силы поляков, литовцев, чехов и русских победили Тевтонский Орден. Власть рыцарей была окончательно сломлена.
1466 Pokój między Polską a Zakonem Krzyżackim zostaje przypieczętowany traktatem w Toruniu, na mocy którego Polska zyskuje Prusy i Gdańsk.1466 Успешное завершение войны с Тевтонским Орденом. Подписание Польшей и Тевтонскими Орденом соглашения — Торуньского мира, по которому к территории Польши была присоединена Пруссия с городом Гданьском.
XVI w. — złoty wiek w historii Polski, kraj jest rozległy i zasobny, na powierzchni 990 tys. km kw. (trzy razy więcej niż dziś) mieszka 11 mln ludzi, panuje tolerancja religijna i wolność sumienia.XVI в. — золотой век в истории Польши, на площади 990 тыс. кв. км (в три раза больше, чем сейчас) живет 11 млн человек, царствует веротерпимость и свобода совести.
1525 Sekularyzacja Zakonu Krzyżackiego. W następnym stuleciu król polski zezwala na połączenie Prus i Brandenburgii, które w przeciągu dwóch wieków urosną do rangi mocarstwa.1525 Тевтонский Орден провозгласил себя вассалом Польши. Сто лет спустя польский король дает согласие на объединение Пруссии и Бранденбургского герцогства, что спустя два столетия приводит к укреплению прусского владычества до ранга империи.
1543 Przewrót kopernikański. W dziele De Revolutionibus Mikołaj Kopernik przedstawia swoją teorię heliocentryczną głoszącą, że to Ziemia obraca się wokół Słońca, a nie odwrotnie, jak powszechnie uważano w średniowieczu. Ta rewolucyjna teoria została później potwierdzona przez Galileusza.1543 Коперниковская революция. Польский ученый Николай Коперник издал книгу De Revolutionibus, в которой представил свою теорию о том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот, как думали в Средневековье. В XVI веке все еще широко считалось, что Земля является центром Вселенной. Позднее теория Коперника была подтверждена работами Галилео Галилея.
1569 — unia lubelska, pieczętująca związek Królestwa Polskiego z Wielkim Księstwem Litewskim, początek Rzeczpospolitej Obojga Narodów.1569 — Люблинская уния, закрепляющая союз Польского Королевства с Великим княжеством Литовским, начало Речи Посполитой.
1573 — konfederacja warszawska zapewnia pełną wolność praktyk religijnych, zapada decyzja o wolnym wyborze króla głosami szlachty (ok. 10 proc. społeczeństwa).1573 — варшавская конфедерация обеспечивает полную свободу религиозной жизни, принимается решение о свободном выборе короля шляхтою (около 10 % общества).
XVII w. — srebrny wiek, naznaczony wojnami Rzeczypospolitej z Moskwą, Turcją, Szwecją i wewnętrznym konfliktem z ukraińskimi Kozakami.XVII в. — серебряный век, отмеченный войнами Речи Посполитой с Москвой, Турцией, Швецией и внутренним конфликтом с украинскими казаками.
1587 Zygmunt III Waza, syn króla Szwecji Jana III Wazy, zasiada na tronie Polski. Przenosi stolicę państwa do Warszawy ze względu na jej dogodne położenie w centrum kraju.1587 Король Швеции и избранный королем Польши Сигизмунд III Ваза, сын Яна III Вазы, переносит Парламент и королевский двор в город Варшаву, удобно расположенный в центре страны.
1683 — wojska europejskie pod wodzą polskiego króla Jana III Sobieskiego pokonują armię turecką pod Wiedniem, groźba podboju muzułmańskiego zażegnana.1683 — европейские армии, возглавляемые польским королем Яном III Собеским, побеждают турецкую армию под Веной, предотвратив угрозу мусульманского завоевания.
1610 Car rosyjski zostaje pokonany przez Polaków w bitwie pod Kłuszynem. W obliczu klęski bojarzy detronizują cara i wybierają na swojego władcę królewicza polskiego – Władysława IV. Jest to apogeum potęgi Rzeczpospolitej. Wkrótce Polska poniesie olbrzymie wydatki na wojny z Kozakami, Szwedami i Turkami, które zrujnują wielkie połacie kraju.1610 Битва под Клушино, которая закончилась поражением русских войск. Владислав,сын Сигизмунда, взошел на царский престол в Москве. Это апогей Речи Посполитой.  Вскоре Польша начинает нести огромные расходы на войну с казаками, шведами и турками, которые погубят большие районы страны.
1652 Zostaje wprowadzona zasada liberum veto przyznająca każdemu z posłów na Sejm prawo do zrywania obrad i unieważniania podjętych uchwał jednym głosem. Ten symbol nieograniczonej wolności szlacheckiej będzie w praktyce uniemożliwiał sprawne funkcjonowanie Sejmu.1652 Введено право liberum veto – право Свободное вето, являющееся привилегией дворян. Любой член сейма, представляющий один голос, мог сделать недействительным решение польского Сейма.
1655 Potop szwedzki. Karol X zajmuje Kraków i Warszawę, która staje się polem zaciętych walk (ginie ok. 80% mieszkańców). Punktem zwrotnym w wojnie jest bohaterska obrona Częstochowy, która uratowała się podobno dzięki interwencji Matki Boskiej. Madonna Częstochowska została koronowana Królową i Patronką Polski. Ostatecznie pokój polsko-szwedzki zawarto w Oliwie w 1660 roku.1655 Начало шведских войн (так называемый «Потоп»). Чарльз X захватил Варшаву и Краков. Варшава была захвачена и возвращена несколько раз, 80% ее населения было уничтожено. Город Ченстохова мужественно сопротивлялся. И наконец, в 1660 году, в Оливе между Швецией и Польшей был подписан мир.
1683 Odsiecz wiedeńska pod wodzą Jana III Sobieskiego. W historiografii uważana jest za jedną z najważniejszych bitew europejskich, gdyż zahamowała ekspansję Turków Otomańskich w Europie.1683 Легендарное Сражение Вены (вторая осада города Вены). Польский король Ян III Собески разгромил турецкую армию (Кара Мустафа), спас осажденный город и положил конец экспансии Османской империи в Европе.
1721 Koniec wojny północnej, w której Polska staje po stronie Rosji przeciw Szwecji. W rezultacie wojny Imperium Rosyjskie staje się głównym graczem politycznym w tej części Europy.1721 Конец Северной войны, в которой Россия и Польша сражались против Швеции. В результате Швеция была побеждена, однако Польша потеряла свою независимость, становясь частью России.
1764 Na polski tron wstępuje Stanisław Poniatowski – oświeceniowy władca i słynny mecenas kultury pragnący powstrzymać upadek państwa.1764 Граф Станислав Август Понятовский был избран королем Польши. Это был просвещенный правитель, стремящийся предотвратить крах страны.
1772 — pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej (kolejne w 1793 i 1795) — kraj dzielą między siebie silniejsi w tym czasie sąsiedzi: Prusy, Rosja i Austria.1772 — первое разделение Речи Посполитой (очередные в 1793 и 1795 гг.) — страну разделяют между собой более сильные в то время соседи — Пруссия, Россия и Австрия.
1791 — Konstytucja 3 maja — pierwsza w Europie i druga w świecie nowocześnie spisana konstytucja, zawierająca prawa i obowiązki obywateli.1791 — Конституция 3 мая — первая в Европе и вторая в мире по-современному записанная конституция.
1794 Powstanie kościuszkowskie. Walki przeciwko zaborcom nie przynoszą efektu, Warszawa i Kraków zostają przyłączone odpowiednio do Rosji i Austrii. Rok później w wyniku trzeciego rozbioru Polska znika z mapy świata.1794 Восстание Костюшко: вследствие жестоких сражений с русскими и пруссаками Варшава и Краков были присоединены к России и Австрии. Этот исторический факт известен как Третий передел Польши. В результате Польша была стерта с карты мира.
1795 — utrata niepodległości skutkuje szybkim utworzeniem już dwa lata później Legionów Polskich we Włoszech, walczących o wolną Polskę (patrz Mazurek Dąbrowskiego).1795 — потеря независимости приводит к скорому созданию, уже через два года, Польских Легионов в Италии (см. Мазурка Домбровского).
XIX w. — wiek powstań narodowych przeciw zaborcom, każde pokolenie walczy o wolność (1807-1812 u boku Napoleona, 1830-31 w powstaniu listopadowym, 1848 w Wiośnie Ludów, 1863-64 w powstaniu styczniowym, 1905-07 w rewolucji w Królestwie Polskim i Rosji).XIX в. — век национальных восстаний против захватчиков, каждое поколение сражается за свободу (1807-1812 рядом с Наполеоном, 1830-31 в ноябрьском восстании, 1848 в Весне народов, 1863-64 в январском восстании, 1905-07 в революции в Польском Королевстве и в России).
1830 Powstanie listopadowe – nieudana próba zrzucenia jarzma rosyjskiego. Ostatecznie zostaje stłumione we wrześniu 1831 roku.1830 Ноябрьское восстание в Польше – вооруженный бунт против российской власти был наконец подавлен в сентябре 1831.
1863 Powstanie styczniowe – ostatni romantyczny zryw powstańczy przeciw rosyjskiemu zaborcy.1863 В Польше вспыхнуло Январское восстание против России.
1918 — odzyskanie niepodległości po 123 latach niewoli (symboliczna data: 11 listopada, dzień przekazania przez radę regencyjną pełnych uprawnień naczelnikowi państwa Józefowi Piłsudskiemu).1918 — восстановление независимости после 123 лет рабства.
1918 11 listopada ogłoszono niepodległość Polski. Józef Piłsudski zostaje Naczelnikiem Państwa. Granice państwa są jeszcze niestabilne, toczą się walki o tereny sporne z Ukrainą, Niemcami, Litwą i Czechosłowacją. W 1920 roku ma miejsce tzw. cud nad Wisłą, kiedy to wojska polskie powtrzymują marsz oddziałów bolszewickich pod Warszawą. Polska zajmuje rozległe terytoria na kresach wschodnich, okupuje Wilno i przejmuje jedną z części austriackiego Śląska (pozostała część Śląska zostaje przyłączona do Czechosłowacji).1918 11 ноября – Польша была объявлена независимой страной. Маршал Юзеф Пилсудский стал «руководителем государства». Границы молодого государства были непостоянны, государство участвовало в череде воен, волнений и восстаний против соседних стран: большевистской Украины, Германии, Литвы и Чехословакии. В то время господствовала общепринятая стратегия: сделать страну на столько большой, на сколько это было возможно (исторический и национальный принципы).
1919 — 21 — wojna polsko-bolszewicka, dzięki zwycięskiej obronie Warszawy (symboliczna data: 15 sierpnia 1920 — przełamanie frontu i początek polskiej ofensywy) Polacy ratują Europę przed zalewem komunizmu.1919-21 — польско-советская война, благодаря победоносной защите Варшавы поляки спасают Европу от засилья коммунизма.
1939 — IV rozbiór Polski (symboliczna data: 23 sierpnia 1939 — pakt faszystowsko-komunistyczny Ribbentrop — Mołotow, 1 września 1939 — atak niemiecki, 17 września 1939 — atak sowiecki).1939 — IV разделение Польши (23 августа 1939 — пакт Риббентроп-Молотов, 1 сентября 1939 — немецкое нападение, 17 сентября 1939 — советское нападение)
1943 Powstanie w getcie warszawskim (19 kwietnia) — heroiczny, lecz skazany na niepowodzenie, zryw powstańczy Żydów polskich. W konsekwencji wiele osób trafia do obozów koncentracyjnych w Treblince i Oświęcimiu. Pierwotnie w getcie zamknięto 450 000 osób, stopniowo ludność żydowską wywoziono do obozów koncentracyjnych w Treblince i Oświęcimiu. Powstanie przeżywa zaledwie trzysta osób, zaś getto warszawskie zostaje zrównane z ziemią.1943 19 апреля – Варшавское восстание в гетто; это было героическое, но все же обреченное на поражение движение сопротивления евреев, осажденных в маленьком варшавском гетто. Следствием восстания стала массовая высылка евреев из варшавского гетто в Tреблинку и концлагерь Аушвиц. Из 450 тысяч человек, которые были первоначально втиснуты в маленькое по величине гетто, выжило всего 300 человек, а само гетто было полностью уничтожено..
1944 Powstanie warszawskie (1 sierpnia – 2 października). Jego głównym celem jest wyzwolenie stolicy spod władzy Niemców i zdobycie suwerenności. Powstanie zostaje stłumione, Warszawa obrócona w gruzy, a powojenny polski rząd tworzą komuści zależni od Związku Radzieckiego.1944 Варшавское восстание против фашистских оккупантов вспыхивает 1-го августа. Город сопротивлялся в течение двух месяцев, пока два с половиной месяца спустя силы сопротивления не были яростно подавлены. В акте мести целый город был тогда разрушен и полностью сглажен.
1945 Armia Czerwona wkracza na teren Polski. Rząd emigracyjny powraca z Londynu, jednakże Polska znajduje się pod radziecką dominacją. W wyniku przesunięcia granic Polski na zachód Polacy z dawnych kresów Rzeczpospolitej włączonych do Związku Radzieckiego zostają przesiedleni na tereny poniemieckie (Wrocław, Gdańsk, Szczecin).1945 Польша наконец освобождена российской Красной Армией, а сосланное правительство возвращается из Лондона, но страна постепенно оказывается под советским господством. После Потсдамского соглашения, границы значительно изменяются — вся страна географически передвигается 300-500 километров в сторону запада. Изначально польская восточная часть включена в состав СССР, а жители этой территории переселяются в изначально немецкие города на западе: Вроцлав, Гданьск и Щецин.
1945 — kapitulacja Niemiec i początek sowieckiej okupacji, a następnie dominacji nad Polską.1945 — капитуляция Германии и начало советской оккупации, а впоследствии господства над Польшей.
1978 6 października, kardynał krakowski, Karol Wojtyła, zostaje wybrany papieżem i przyjmuje imię Jan Paweł II. Jest pierwszym papieżem spoza Włoch od XV wieku. Jego pontyfikatowi przyświeca idea bliskości kościoła i człowieka, ochrony życia poczętego i godności jednostki ludzkiej. W czasie swojej misji apostolskiej odbywał wiele zagranicznych pielgrzymek.1978 6 октября – Епископ Кракова, Кароль Войтыла, избран Римским папой Иоанном Павлом II, становясь первым, от XV века, не итальянским римским папой. Его понтификат отличается попытками сближения костела с людьми, апостольскими паломничествами и уважением жизни людей.
1980 — powstanie pierwszego w bloku komunistycznym niezależnego związku zawodowego „Solidarność» (wcześniej krwawe protesty robotników w 1956 r. w Poznaniu i w 1970 r. na Wybrzeżu, później w 1981 r. zdławienie ruchów wolnościowych i wprowadzenie stanu wojennego).1980 Незначительная по масштабу забастовка в Гданьске распростряняется на всю страну. Солидарность — движение профсоюзов, начавшееся на Гданьских судоверфях, имеет и политические и экономические цели и, на удивление всем, это движение принесло пользу 10 миллионам ее членов почти тотчас же. Его лидером был молодой электромонтер Лех Валенса, впоследствии, в 1983, удостоенный Нобелевской премии.
1981 13 grudnia generał Wojciech Jaruzelski wprowadza stan wojenny. Zostaje zarządzona godzina policyjna, ograniczeniu ulegają prawa obywatelskie, wojsko kontroluje wszelkie formy działalności obywateli. Jak później będą tłumaczyć władze komunistyczne, stan wojenny miał zapobiec interwencji zbrojnej w Polsce przez pozostałe państwa Układu Warszawskiego.1981 13 декабря – Президент — коммунист Войчех Ярузельский вводит в стране Военное положение. Введен комендантский час, войсками осуществляется общий контроль над страной — контроль над государственной и социальной жизнью в Польше. Впоследствии коммунистические власти будут объяснять эти действия как необходимость, направленную на воспрепятствование вторжению в страну Советского Союза, как это было в 1968 в Чехословакии (Пражская Весна).
1989 — odzyskanie niepodległości (symboliczna data: 4 czerwca, w pierwszych częściowo wolnych wyborach partia komunistyczna sromotnie przegrywa z kandydatami „Solidarności»).1989 — восстановление независимости.
1999 Polska przystępuje do NATO.1999 Польша принята в НАТО.
2004 1 maja Polska staje się członkiem Unii Europejskiej. Trudno dziś ocenić przyszłość Polski w strukturach europejskich. Polska odgrywała ważną rolę w historii Europy i w jakimkolwiek kierunku będzie podążać Unia, nasz kraj powinien wpływać na kształtowanie porządku na Starym Kontynencie.2004 1 мая – Польша, наряду с девятью другими странами-кандидатами, присоединена к Европейскому Союзу. Трудно предвидеть, каким будет европейское будущее Польши. Но какое бы оно ни было, Польша всегда играла значимую роль в истории Европы. Большинство европейцев — за Польшу, и надо надеяться, что этот честолюбивый проект окажется успешным и выгодным для всего мира.

Для того чтобы лучше усвоить историю Польши для сдачи на Карту Поляка предлагаем посмотреть небольшое видео.

загрузка...

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии

История Польши. Вопросы на карту поляка. — 6 комментариев

  1. 1241 Mongołowie najeżdżają Polskę (po zniszczeniu Kijowa i Rusi)
    Правильно перевести не Россия (после уничтожения Киева и Руси). Русь и Россия в истории разные государства. Далее по тексту правильно употребляется Россия, но в 13-м веке это Русь.

  2. Na polach pod Grunwaldem stoczono największą w historii średniowiecznej Europy bitwę między siłami Zakonu Krzyżackiego a zjednoczonymi oddziałami polsko-litewskimi. Potęga Krzyżaków zostaje ostatecznie złamana.
    Переводится как:
    На полях под Грюнвальдом stoczono крупнейшей в истории средневековой Европы сражение между войсками Тевтонского Ордена и объединенными отрядами польско-литовскими. Сила Крестоносцев будет окончательно сломана.
    Там ни слова про русских и чехов!
    Если взялись переводить так переводите на совесть а не тяп ляп.
    И русских приписывать не надо.

  3. «представил свою теорию о том, что Земля вращается вокруг своей оси, а не наоборот, » — вокруг солнца. Исправьте.

  4. здравствуйте.как получить кп семейной паре, если у супруги нет польского родства?

    • путь только один — принимать активное участие в деятельности полонийной организации на протяжении не менее 3 лет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.